Если напали, приходится защищаться.
Теккадан был атакован большой группой пиратов из Рассветного Горизонта.
В битве также оказался замешан Гьяллахорн.
Они поднимаются в небо, чтобы пролить молодую кровь.
Сюда-сюда!
Вот, смотри.
Это же...
Миказуки сказал нам посмотреть, что еще мы можем вырастить, помимо кукурузы.
Он сказал, что ферму можно содержать не только ради денег.
Миказуки так сказал?
Большую часть.
Он собирается привезти еще семян.
Я бы хотела помочь, но каникулы уже почти кончились.
Когда мы вернемся в школу...
Куделия...
Все хорошо.
Не о чем волноваться.
Миказуки и остальные стараются ради нас.
Я вернусь в офис.
Позаботьтесь о президенте, пожалуйста.
Конечно.
Нам сказали приютить ее здесь, пока Босс не вернется.
Надеюсь, они быстро закончат.
Да.
Как-то неправильно, что мы в открытую пользуемся маршрутами Гьяллахорна.
Мы обычно летаем, избегая поддержи Ариадны.
Но так же проще?
Ну да...
Вижу реакцию Эхаба.
Проверяю частоту.
Совпадает с кораблем Гьяллахорна, с которым назначена встреча.
Пришли раньше, чем ожидалось.
Да.
Это и есть Теккадан?
AOS.SU представляет Перевод MnemosyneKsailocent Редактор Хаттори Оформление Asuran D. Flourite
Спасибо за поддержку в летнем сезоне!
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
С нами работает сам Гьяллахорн, Теккадан очень крут.
А, это Грэйзы?
Ага.
Не так давно они нас убить хотели.
А сейчас мы работаем заодно.
Скорее бы попасть в доспех...
Только один корабль?
Предполагалось, что у вас будет их пять.
По особым причинам нам пришлось оторваться и пойти на полной скорости.
И по каким же?
Вот данные.
Мы обнаружили корабли Рассветного Горизонта в двенадцати часах лёта отсюда.
Всего их три.
Судя по курсу, они идут от Марса.
То есть они транспортируют силы, которые напали на нас около Крюсе?
Скорее всего.
Вместе с ними флагман, на котором летит их лидер, Сандовал Ройт.
Я хочу разбить их, прежде чем они достигнут основных сил.
То есть мы можем разбить их силы по отдельности.
Ну... Это война, как-никак...
Что скажете?
У вас только один корабль.
То есть вы предлагаете нам рискнуть.
Гарантирую надбавку за риск.
Генерал Фарид подтвердит.
Постойте, а мы не можем подождать, пока прибудут основные силы?
Сандовал очень хитер.
Нам нельзя упускать этот шанс.
Что будем делать, Орга?
Хорошо, мы беремся за это.
Босс...
Но все же.
Мы сами будем командовать операцией.
Согласен, мы временно перейдем под ваше командование.
Мы подготовим сеть, как только я вернусь на корабль.
Юджин, этим займешься ты.
Будешь управлять флотом с Исариби.
Да.
Тогда приступим.
Что думаешь насчет его слов?
Он не врет.
Но они точно что-то скрывают.
И очень спешат.
Если ты это знаешь, то зачем согласился?
Если мы начнем прямо сейчас, то у руля будет Теккадан.
Мы поднимем репутацию.
Похоже, вы тоже спешите.
Есть проблемы?
Есть.
Но вы ведь не будете слушать.
Я уже привыкла.
Я перераспределю вахты, чтобы наши люди смогли отдохнуть.
Да, рассчитываю на тебя.
Тогда вам тоже нужно поспать минимум шесть часов.
Не спать больше 36 часов очень вредно!
Ты считала, что ли?
Если не нравится, то тогда научитесь сами за собой следить.
Мика, так ты тут.
А ты что делаешь на Исариби?
Меня послали отдыхать, и мне стало скучно...
Что? И тебя тоже?
Придется подчиниться...
Уже видел план Юджина?
Угу.
Это наш шанс захватить их главаря.
И сейчас Гьяллахорн не сможет на этом нажиться.
Рассветный Горизонт мешает Тейвазу.
Их уничтожение станет отличным подарком.
Угу.
У Гьяллахорна тоже есть причины на них охотиться.
Это опасный путь, но пока видим его конец, мы сможем пройти.
Не беспокойся.
Я разведаю путь для тебя.
Да, буду тебе обязан.
Как обычно, впрочем.
Я не могу к ним войти.
Скоро мы попадем в зону, где их засекла Ариадна.
Всем постам, не ослаблять бдительность.
Есть реакция Эхаба.
Совпадает с частотой, полученной от Гьяллахорна.
Это Рассветный Горизонт.
Как и ожидалось.
Есть сообщения от разведчиков?
Эй-эй, это шутка?
Что там?
Что за? Там же должно быть три корабля!
А тут...
Это...
Что еще?
Орга, у врага десять кораблей, повторяю, десять кораблей.
Получаем картинку с разведчиков.
Три корабля тащили на привязи остальные, чтобы не выдавать себя реакциями Эхаба.
Какой дешевый трюк!
Но мы повелись.
"Разделяй и властвуй" - основы военного дела.
Босс, запрос связи от врага.
Соедини.
Я глава Рассветного Горизонта, Сандовал Ройт.
Босс Теккадана, Орга Ицука.
Я проявлю милосердие. Предлагаю вам сдаться.
Мы же в свою очередь предлагаем вам извиниться за вмешательство в наши дела.
Я правда не понимаю, как вам удалось приструнить Гьяллахорн.
Ах ты проклятый пират!
А мы не понимаем, на что вы рассчитываете, нападая таким жалким флотом.
Босс!
Тогда пощады не ждите.
Чем больше меня раздражают жалкие мухи, тем приятнее их прихлопнуть.
Юджин, передаю тебе управление всем флотом, понял?
Уже взял.
Враг разделился на группы.
Они хотят нас окружить.
Шино, отступайте обратно на корабли.
И выпустите Миказуки.
Нужно пробиться через них до того, как нас полностью окружат.
То есть, надо отвлечь их мобильных воинов?
Именно так.
Катапульта в порядке, старт по готовности.
Миказуки Аугус, Гандам Барбатос, запуск.
Передаю контроль над Хотаруби на Исариби.
Если отступим сейчас, то сможем уйти с минимумом потерь.
Ты права.
Но жертвы все равно будут.
Я не позволю никому погибнуть в пустую.
Пока наши жизни на кону, мы должны идти вперед.
А у вас есть новости?
Флот уже летит сюда.
Если продержимся до их прихода, сможем застать врага врасплох.
Вражеские доспехи на подходе.
Погорим позже.
Быстрее, вытащите Акихиро оттуда!
Они уплотнили строй.
Попытка фронтального прорыва?
Сосредоточьте огонь на главном корабле.
Напомните им, кого здесь больше.
Вражеский воин приближается.
С такого расстояния? Так это и есть их ручной дьявол?
Первый отряд, за мной!
Остальные идут к кораблю, как и планировали.
Акихиро, часть пошла за тобой.
Вижу их, разберусь сам.
Акихиро Артланд, Гузион Ребейк Фрусти, запуск.
Наша задача - защищать корабли.
Костьми ляжем!
Да!
Это еще что за доспех?
Разделитесь и нападите с флангов!
Охо-хо, новый Гузион просто конфетка!
Эх, когда-нибудь и я смогу сесть в кресло Гандама...
Командир, не вырывайтесь вперед!
Вы ведь все равно прикроете?
Еще идут.
Что это? Грэйзы?
О! Спасибо, выручили.
Но это странно как-то.
Сражаться вместе с ними плечом к плечу...
Нас намного больше, отступите и окружите их!
Прочь с линии огня!
Там только один доспех! Разберитесь с ним!
Получи!
Я уже встречался с ним...
Я прикрою.
Хорошо, спасибо.
Нам не удалось прорваться через их доспехи.
Ладно, хватит, прикажите Гарм Родис отступать.
Преградим им путь и задавим...
Еще ракеты на подходе.
Сбить их всех!
Дым?
Вуаль из нанозеркал, мы потеряли контакт.
Вперед!
Не нужно их сбивать, главное - не подпускайте.
Это мы запросто!
Просто продолжайте стрелять!
Мы выбрались из вуали.
Вражеские корабли быстро обходят нас.
Что они там задумали?
Они зашли в тыл нашему левому флангу.
Вынесите их!
Альфа-7, палуба с мобильными воинами повреждена.
Альфа-8, альфа-9, ускорение падает, они не могут держать строй.
Да что вы им позволяете?
Развернитесь и поджарьте их!
Отличная работа, Юджин.
Ага.
Как обычно, безрассудный...
Приготовьтесь перевооружить мобильных воинов.
Посмотрим, кто выдохнется первым.
БИТВА ПЕРЕД РАССВЕТОМ
Не подходи! Не подходи! Не подходи!
Черт!
Патроны... О нет...
Опля...
Неплохо вдарил. Отличная работа, Райд.
Акихиро же сказал костьми лечь.
Не надо воспринимать всерьез все, что он говорит.
Блин! Патроны кончились?
Он безоружен!
Это кто тут безоружен?
Что?
А работает ведь...
Сигнал сдачи?
Опять...
Разоружи его и оставь нам.
А потом вернись в док за патронами.
Я еще могу драться!
Райд уже на пределе.
Ты же командир, с остальным мы сами справимся.
Понял.
Защита главного корабля, как и ожидалось, плотная...
Ну... придется действовать быстро.
Еще не все!
Смотрю, человеческие отбросы оказались полезнее вас.
Они не могут сдаться.
И им некуда идти, если они проиграют.
Поэтому они сражаются подобно монстрам.
И их легко использовать...
но мы так ничего не добьемся.
Покажите им, что такое настоящие пираты.
Есть.
О... патронов нет...
Миказуки, вернись на перевооружение! Мы продержимся!
Угу, давайте.
Предоставь это нам!
Еще кто-то летит.
Дэрма, отойди!
Данте!
Не уйдешь!
Данте! Руку отстрели!
Черт...
Я их раньше не видел, отступим и перегруппируемся!
Нужно заправить и перезарядить их!
Поврежденные пластины сразу меняем! Ясно?
Да!
Миказуки!
Я проголодался.
Я знала, что ты так скажешь.
Вот.
Вот, и выпей это.
Еще есть?
А... еще много, ешь сколько влезет.
Финальный тест пройден.
Он больше всех носился в космосе, но топлива потратил меньше.
Как так? Черт...
Миказуки, мы закончили. Атра, вылезай.
Да.
В следующий раз хочу чего-нибудь горячего.
Тогда я все тебе приготовлю.
Поспешите!
Так, Сиден Лафт на подходе!
Опять?
Нам долго так не продержаться, Орга.
Босс, нам нужно больше времени на Гузион.
Снаряжение слишком сложное.
Райд еще не может лететь!
Прошу, сделайте все как можно быстрее!
Снаружи нам нужны все.
Победа уже почти у нас в руках.
Еще один шаг! Еще один!
Что случилось?
Обстрел.
Пять кораблей с правого борта.
Это Гьяллахорн!
Что?
Это флот Исуруги?
Нет, это...
флот Арианрхода.
Один легкий линкор из Объединенного флота контроля внешних орбит.
И два гражданских судна.
Гражданские?
Кто они?
Нет сведений.
Второй флот господина Иока вступил в бой.
Понятно.
Также были обнаружены суда гражданской организации.
Гражданские?
Теккадан.
Это те ребята из инцидента с Арбрау?
То есть слухи о их связи с Мак-Гиллисом не врали.
Теккадан и Мак-Гиллис.
Не могу сдержать ненависть, когда слышу эти имена.
Я приду.
Мак-Гиллис.
Что?
Они же на нашей стороне!
Ты в порядке, Дэрма?
Черт, что происходит, Орга?
Кто они?
Объединенный Флот Залунных Орбит, под началом Рустала Элиона.
Значит, вы находитесь в разных цепях командования?
Да.
Так вот почему ты так спешил.
Мы должны сами захватить Сандовала.
Естественно.
Внимание всем доспехам.
Постарайтесь не лезть к новым гьяллахорнцам.
Сосредоточьтесь на главаре пиратов.
Не прощу! Не прощу, Теккадан!
Подлизались к Гьяллахорну ради военной силы!
Капитан, если так пойдет...
Отступаем! Курс на поле обломков!
Куда вы?
Я отброшу их сам.
Передайте всем! Сандовал скоро будет!
Подождите, господин Иок!
Оставьте это нам.
Они недостойны вступать с вами в бой.
Пираты или еще кто... Ради семьи Кужан я уничтожу всех.
Но если с вами что-то случится?
Ничего не случится.
У меня же есть Регинлэйз.
Нет... но...
Я его прикрою, давайте уже вылетать.
Они могут нас опередить.
Джульетта Джулис, во имя господина Рустала, запуск!
Сандовал Ройт, запуск с Хьюго.
Проклятый Гьяллахорн.
Победа будет моя, Теккадан.
Умри!
Что?
Отпусти!
Не мешай!
Добраться до вражеского главаря? Так он же на корабле.
Нет, уже нет, он в мобильном воине.
Я посылаю данные из захваченного доспеха.
Вот он.
Мика, видишь его?
Угу.
Этот?
Слушайте!
Глупцы, что посмели бросить вызов Рассветному Горизонту!
Эта машина?
Пришел ваш смертный час!
Если готовы, можете нападать!
Пират...
Я, Сандовал, лично разберусь.
Сбей его, Мика!
Что?
Это моя добыча.
Ты... мешаешь...
В следующей серии "Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты":
"Ключ к успеху".
Да!!! Меня повысят!
Это был Зак Лов.